Se llevará a cabo el tercer "Concierto de Patio" en La Enseñanza Casa de la Ciudad, el próximo sábado 20 de julio, a las 5:00 de la tarde. El evento contará con la participación del pianista Manuel Barrientos, quien presentará un repertorio minimalista y de jazz, así lo informo David Urbina, coordinador del evento.

En entrevista señaló que este evento forma parte de los "Conciertos de Patio", que se realizan cada 15 días en La Enseñanza Casa de la Ciudad, en esta ocasión el público disfrutará de piezas de compositores chiapanecos y adaptaciones propias de Manuel Barrientos quien es un destacado pianista reconocido, originario de San Cristóbal de Las Casas y miembro de una familia de músicos.

Destacó que la formación musical del artista comenzó desde muy joven con la marimba, bajo la guía de los maestros Zeferino Nandayapa y Manuel Vleeschower, posteriormente se dedicó al piano, influenciado por la música de compositores locales como los hermanos Domínguez.

Dio a conocer que el concierto tendrá una duración de 50 minutos de piano. Con una cuota de recuperación accesible, para apoyar el esfuerzo independiente de promoción musical. El proyecto “Conciertos de Patio” no solo busca dar a conocer la música de San Cristóbal, sino también brindar un espacio a jóvenes músicos y artistas locales.

Por su parte el pianista Manuel Barrientos, expresó su agradecimiento a los coordinadores y a la Enseñanza por la oportunidad de presentar su trabajo en un espacio tan emblemático e invitó a la ciudadanía a asistir y apoyar el arte local, destacando la riqueza y diversidad de la música de San Cristóbal.

#sancristobaldelascasas 

#sancristobal 

#sancristobaldelascasaschiapas 

Video:Enoch Gordillo

San Cristóbal de Las Casas.- Con la finalidad de generar espacios para desarrollar habilidades básicas de traducción desde un enfoque holístico, fue inaugurado el taller de traducción de las lenguas indígenas tseltal y tsotsil, en las instalaciones del Centro Estatal de Lenguas y Artes de Chiapas (Celali).

Esta actividad se llevó a cabo dentro del marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia en Chiapas. La inauguración contó con una reflexión y análisis sobre la trascendencia de la traducción en lo social, político, cultural y económico, a cargo del Dr. José Daniel Ochoa Nájera.

Cabe destacar que los participantes son docentes, promotores culturales, talleristas y estudiantes de varios municipios de Chiapas interesados en iniciarse en la traducción. Esta acción se enmarca en el proyecto "Promoción y Difusión Lingüística Maya Zoque de Chiapas", que busca la traducción y preservación de las lenguas indígenas de Chiapas.

La destacada poeta y pintora Yazmín Guillén, presentará este viernes 5 de julio a las 5:00 de la tarde, sus obras a través de dos libros titulados "Desde el corazón" y "Sin mirar atrás", en el Centro Recreativo Cultural "El Rastro", en San Cristóbal de Las Casas.

Yazmín Guillén, fue invitada por la editorial Duvalier, para compartir con el público sus profundas y emotivas creaciones. En entrevista  dijo que "Sin mirar atrás",  recopila poemas que en sus palabras fueron una catarsis de su vida en diferentes etapas. 

Agregó que estos poemas abordan diversas temáticas y reflejan sentimientos profundos y emociones vividas en el pasado y presente. Por otro lado, "Desde el corazón" combina poesía y pintura, donde cada obra plástica va acompañada de una descripción y un significado personal. 

Destacó que esta obra comenzó por una decisión propia: "Me encanta pintar en óleo y perfeccioné mi técnica", cada pintura en el libro representa una etapa de su vida y lleva consigo una historia única.

Finalmente, la autora invitó a todos los interesados a asistir a la presentación de sus libros, para adentrarse en el universo emocional y artístico y conocer de cerca sus obras literarias y pictóricas.

#sancristobal 

#sancristobaldelascasas

#sancristobaldelascasaschiapas