Carles Torner, director ejecutivo de PEN Internacional acompañado de  la periodista  y poeta mexicana Alicia Quiñones, sostuvieron una reunión con escritores indígenas para presentar el proyecto que se llevará  a cabo en el mes de mayo de 2019, sobre la creación del Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos de esta organización mundial.

Dicha reunión se llevó a cabo  este lunes al medio día en el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica en San Cristóbal de Las Casas para conocer la organización de dicha reunión internacional.

Durante el encuentro se informó que la Asociación Mundial de Escritores, PEN Internacional, llevará a cabo una reunión de Escritores en Lenguas Originarias en San Cristóbal de Las Casas en el mes de mayo del 2019, en la cual se pretende reunir en Chiapas al Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos de PEN.

Este comité aboga por la promoción de las traducciones de todas las literaturas y la defensa de los derechos de las comunidades lingüísticas.

Cabe destacar que PEN Internacional tiene actualmente 148 centros en más de 100 países, los cuales  se definen por la lengua en la que escriben sus miembros: al lado del PEN Noruego, Inglés, Filipino o Senegalés, tienen al PEN Escocés, los centros PEN Catalán, Vasco y Gallego, el centro PEN Tibetano o en el Exilio.

Diversas actividades culturales, recreativas, deportivas y una marcha por la inclusión, se llevaron a cabo el fin de semana  y este lunes 3 de diciembre para celebrar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad  en San Cristóbal de Las Casas.

El domingo la Asociación Civil “Amor sin fronteras”, que preside Elizabeth Patricia Pérez, realizó un evento cultural en el parque de la Merced, para sensibilizar y seguir visibilizando que las limitaciones físicas, mentales o sensoriales no son un impedimento para desarrollarse como personas integrales.

“Quiero agradecer a todos quienes nos apoyaron con su valiosa participación, gracias a Procaned por demostrar que los jóvenes con limitaciones pueden ser grandes bailarines, actores de teatro y sobre todo grandes estudiantes, al centro de formación tiflopedagógica “Desde Otra Mirada” perteneciente a la Asociación Amor sin Fronteras por la exhibición del goalball (deporte creado para las personas con limitación visual), y al público quien experimentó este deporte”, expresó.

También se contó con la participación de Angel Joziel Román de  Special Olimpics y la estudiantina “Santa Cecilia”, quienes alegraron al público con su música. “Hablar de discapacidad no sólo es hoy o mañana, es una tarea en el día a día que nos obliga a replantearnos como somos como sociedad ante quienes viven una situación de discapacidad, gracias y seguiremos sensibilizando para que los Derechos Humanos de las PSD sean respetadas, fomentadas y sobre todo puestas en práctica”, acotó Elizabeth Patricia Pérez.

Por su parte el Centro de Atención Múltiple No. 1 (CAM) realizó este lunes una caminata por la inclusión en esta ciudad, por la lucha de los derechos de las personas con discapacidad, la cual concluyó en el parque central de San Cristóbal de Las Casas.

En entrevista Ángel  Román Cuellar,  integrante de “Miradas en Acción”, quien participa en diferentes grupos de la sociedad civil, dijo que como persona con discapacidad tendrán próximamente un evento donde la finalidad será sacar a las personas con discapacidad del lugar donde se encuentran, brindar información correcta y adecuada para poder inferir en las políticas públicas que afectan a este sector.

Finalmente invitó a quienes quieran participar en la Segunda Rodada por la Inclusión a realizarse el sábado 8 de diciembre en el Arco del Carmen hacia el Parque de los Héroes, a partir de las 9:30 de la mañana.

Habitantes de la Ranchería Huitepec Alcanfores de San Cristóbal de Las Casas, frenaron un intento de desalojo de propiedad en contra de la familia Sarmiento Mandujano, la mañana de este martes, ubicada en la Calzada Daniel Sarmiento Rojas número 25.

A eso de las 11:00 de la mañana se presentó Salvador Toscano y su abogado en compañía de una actuaria, para ejecutar una orden de desalojo de una propiedad que asegura es de él, pero sin ningún documento que sustente tal dicho, por lo que ejidatarios se opusieron a que realizaran esta acción, hasta que la situación se clarifique, ya que los únicos que demostraron ser los auténticos dueños con escritura original fue la familia Sarmiento Mandujano.

En entrevista Celsa de Jesús Pérez López, agente auxiliar rural de dicha localidad, dijo que ellos siempre optan por la vía legal cuando se presentan problemas de este tipo, donde surgen dos dueños de una propiedad, realizan una investigación para no caer en errores.

“Cuando tuvimos conocimiento de la situación, investigamos y hay cosas que no concuerdan, por ejemplo el dueño que se dice ser de esta propiedad no lo conocíamos, nunca se había presentado ante las autoridades actuales, es un señor que vive en Tuxtla, hay una confusión porque ellos tienen una propiedad con el número 23 y pretenden tomar la 25, traían una orden de desalojo porque argumentan que son los dueños, pero no lo permitimos porque no trajeron ningúna escritura que avale que es su propiedad y mientras no se clarifique la situación no podrán desalojar”, aseveró.

Indicaron que no permitirán un abuso de esta magnitud que es despojar a alguien de su propiedad, “como habitantes conocemos a la familia Sarmiento, sabemos desde cuando ellos son propietarios de estos terrenos, luego surge alguien que dice ser el dueño y estamos seguros que no es así, queremos y damos ese respaldo a la familia, estamos agradecidos con ellos porque gracias al Lic, Daniel Sarmiento Rojas se logró la pavimentación de esta calle que lleva su nombre, hasta hoy vamos a esperar para que la otra parte presente sus documentos originales, ya que argumentaron que no lo tenían porque están en el juzgado”.

Los habitantes fueron claros al decir que no van a permitir el acceso a personas que quieran aprovecharse de terrenos que no son suyos, “los vamos a detener entre todos y no vamos a permitir que ejerzan la ilegalidad, aquí todo será con transparencia y si ellos dicen traer una orden que quizás habrán pagado no se va a permitir porque en los Alcanfores nos regimos bajo usos y costumbres, por lo que habrá vigilancia de lo que pueda suceder, estaremos en alerta”.

Cabe señalar que la familia Sarmiento exhibió la escritura donde demuestra que son los legítimos propietarios desde 1986.

Este jueves se llevará a cabo el “Primer Foro Estatal sobre Justicia y Derecho Indígena: debates alrededor de los planes curriculares”, en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la UNACH, en San Cristóbal de Las Casas. Las actividades darán inicio de 9:30 a 14:00 horas, evento organizado por el Grupo de Trabajo sobre Justicia Indígena, en coordinación con otras instancias.

Cabe señalar que el Grupo de Trabajo sobre Justicia Indígena, es un espacio de confluencia y articulación de diversas instancias académicas que tienen como misión impartir cursos relacionados con temas de justicia y derecho indígena, con una visión interdisciplinaria y multidisciplinaria de alta profesionalización, con incidencia en el ámbito local, nacional e internacional.

Dicho grupo está integrado por investigadoras e investigadores de distintas instituciones, como el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social del Sureste (CIESAS); el Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y Frontera Sur (CIMSUR); la Facultad de Derecho Campus III de la Universidad Autónoma de Chiapas, y la Escuela de Gestión y Autodesarrollo de la Universidad Autónoma de Chiapas.

El Foro está dividido en cuatro categorías: Uno, universidades, escuelas, centros e institutos que imparten el derecho indígena, justicia y derechos indígenas, como especialidad; Dos, universidades, escuelas, centros e institutos que imparten el derecho indígena, justicia y derechos indígenas a nivel licenciatura; Tres, universidades, escuelas, centros e institutos que imparten la enseñanza del derecho, justicia y derechos indígenas como materia de asignatura en licenciaturas y/o posgrados. 

Los organizadores dieron a conocer que el objetivo de este evento es el de fomentar, promover, desarrollar y fortalecer la enseñanza del Derecho Indígena en las distintas universidades, escuelas, institutos, centros y coordinaciones educativas de la región, así como en el Estado, tanto públicas como privadas para diseñar, crear y establecer criterios sobre la justicia indígena y la enseñanza del derecho indígena en los planes curriculares.