San Cristóbal de Las Casas.- Con la finalidad de generar espacios para desarrollar habilidades básicas de traducción desde un enfoque holístico, fue inaugurado el taller de traducción de las lenguas indígenas tseltal y tsotsil, en las instalaciones del Centro Estatal de Lenguas y Artes de Chiapas (Celali).

Esta actividad se llevó a cabo dentro del marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia en Chiapas. La inauguración contó con una reflexión y análisis sobre la trascendencia de la traducción en lo social, político, cultural y económico, a cargo del Dr. José Daniel Ochoa Nájera.

Cabe destacar que los participantes son docentes, promotores culturales, talleristas y estudiantes de varios municipios de Chiapas interesados en iniciarse en la traducción. Esta acción se enmarca en el proyecto "Promoción y Difusión Lingüística Maya Zoque de Chiapas", que busca la traducción y preservación de las lenguas indígenas de Chiapas.

Por: Milton Tovilla Ozuna.

(Cronista Popular Independiente de San Cristóbal de Las Casas). 

San Juan Bautista es el primo hermano de Jesús a quien la biblia y tradición católica lo llaman "El Precursor" y tiene una gran veneración en el mundo entero, principalmente en los diferentes estados de la República Mexicana existen pueblos y municipios que llevan su nombre. En Chiapas por ejemplo varios municipios llevan su patronazgo, como es el caso de Ocozocuautla, Ostuacan, El Bosque y el más reconocido por sus grandes tradiciones, San Juan Chamula, al que se le dedica la feria principal de aquel milenario lugar.

 San Cristóbal de Las Casas cuenta con una festividad tradicional dedicada a San Juan Bautista en la colonia Prudencio Moscoso, en la zona norte de la ciudad. Esta colonia se fundó sobre los terrenos de la Antigua Labor del Santo Entierro, y hasta la fecha las personas mayores le siguen llamando de esa forma a los terrenos que mencionamos y hasta donde llegaban los límites del barrio de Tlaxcala.

 En el año 2001 el Obispo Felipe Arizmendi erigió canónicamente a la pequeña Capilla de San Juan Bautista de la colonia Prudencio Moscoso como Parroquia para atender todas las capillas católicas de la zona norte de San Cristóbal, siendo su primer párroco el Fraile Dominico Gilberto Santiago Rosas.

 Saludamos a los vecinos de la colonia que lleva el nombre del primer cronista oficial de San Cristóbal de Las Casas y también a los habitantes de los diferentes municipios que en este día celebran el "Mero día de San Juan". 

 Proyecto Cultural "Recuerdos Sancristobalenses".

Tertulia de la Crónica e Historia Sancristobalense A. C. 

 ???? Festividad de San Juan Bautista en la Parroquia de la colonia Prudencio Moscoso. Año 2024.

Archivo Milton Tovilla Ozuna.

.

.

.

#RecuerdosSancristobalenses 

#SanCristobaldeLasCasas

#Chiapas

#Mexico

#Tradiciones

#SanJuanBautista

#MiltonTovillaOzuna

AB

Pobladores de Pantelhó denunciaron que una mujer embarazada murió antes de llegar al hospital para ser atendida, ya que en días anteriores había sido maltratada y golpeada por un grupo de personas armadas.

Indicaron que el dolor le aumentó, por lo que decidió salir de su casa para trasladarse a un hospital, pero lamentablemente su bebé murió en el camino. “Ausencia Guzmán Méndez, de 22 años de edad, es el nombre de la mujer que murió en el camino cuando se trasladaba a una clínica, ella estaba embarazada, fue agredida y desplazada de su comunidad, le quemaron su vivienda el pasado viernes 07 de junio, cuando hombres armados incursionaron en el ejido "Aurora Esquipulas" de este municipio".

Ante esta situación los denunciantes quienes pudieron omitir sus nombres por temor a represalias, exigieron a las autoridades parar la ola de violencia en el ejido Aurora Esquipulas en otras comunidades de Pantelhó y apliquen el estado de derecho para que gente inocente no pague las consecuencias del conflicto generado por grupos armados.